lib/repo: Add commit version metadata to summary metadata

lib/repo: Add commit version metadata to summary metadata

The commit metadata `version` key is well established but getting it for
a remote commit is cumbersome since the commit object needs to be
fetched and loaded. Including it in the summary additional metadata
allows a much more convenient view of what each of the remote refs
represents.